里克 编译

　　一块刻有楔形文字的泥板目前正在土耳其伊斯坦布尔古代东方博物馆展出。这些4000多年前的苏美尔人楔形文字也是迄今发现的最古老的情诗。

　　据专家介绍，这块楔形泥板出土于19世纪80年代。而刻在上面的情诗很可能是当时祭祀仪式中经常使用的一首歌谣，描述了信奉爱情和生殖女神依蓝娜(Inanna)的苏美尔国王舒辛(Shu-Sin)和新娘之间最真挚的爱。情诗第一行写道：“新郎啊，我的心肝，你的美丽如此甜蜜动人，你已经俘获了我，在你面前我魂不守舍，将我带入你的新房吧。”而新郎显然也这么做了，诗中继续写道：“新郎啊，你已从我那里得到了快乐。告诉我母亲，她会预备佳肴美酒；告诉我父亲，他会赠你礼物。”

　　现年93岁的土耳其历史学家MuazzezHilmiyeCig是世界上少数能读懂这首情诗的人。她对古代苏美尔人真挚直白的示爱方式非常着迷：“他们在爱情上丝毫没有禁忌，相反他们深信，惟有爱和激情才能导致人丁兴旺。”

　　更让参观者感到惊奇的是，在这首情诗旁边则欣然刻着公元前2030年的一份离婚判决书。

    [东方早报]