冲绳的“中国遗风”

http://www.sciencehuman.com 科学人 网站 2013-05-19

冲绳的“中国遗风”

石敢当的石碑在冲绳时常可见。

位于冲绳那霸市的孔庙。

冲绳著名的“守礼门”，得名于明万历皇帝赐给琉球国诏书中的一个词：守礼之邦。

康熙赐给琉球国王的匾额：中山世土。如今只有复制品。

　　冲绳，古称琉球。从上海坐飞机，不到2个小时就可抵达首府那霸。

　　冲绳在日本是一个独特的存在：它是日本，却又不那么“日本”。

　　历史上，有三个时间节点影响了现在的冲绳：

　　1372年，朱元璋派遣使臣向琉球群岛上最大的王国中山宣谕，中山国开始向明朝进贡，冲绳开始受到中国文化的影响；

　　1609年，日本九州的萨摩军入侵琉球，琉球王国开始“日本化”，并于1879年成为日本冲绳县。

　　1945年，美军占领冲绳，并在此后的近三十年间予以管治，直到今天，仍是驻日美军基地所在。

　　中国、日本、美国，在冲绳身上，都刻下了印记，形成了她特有的“混血”风情。

　　正如一首琉球民谣唱的那样：“从中国的时代到日本的时代，又从日本的时代到美国的时代，冲绳真是瞬息万变啊。”

　　而因与中国的关系开始得最早，历史也最为悠久，所以，时至今日，冲绳的中国遗风，依旧随手可拾。

　　福建后裔主政冲绳

　　在冲绳首府那霸市西北部，有一座著名的“福州园”，园内模仿福州名胜，修建了楼台阁榭等建筑物。这座园林虽是上世纪末才修建，但其原址，就是曾由中国派去冲绳的汉人居住的地方：久米村。

　　冲绳是古代琉球王国的所在地。最初的琉球群岛，并非一个统一的王国，而是各派林立。琉球群岛最大的冲绳岛上曾有三个国家，中山、南山和北山，其中又以中山最为强大。

　　1372年，中山向明朝进贡，次年，南山和北山也相继进贡。15世纪，中山统一了琉球，建立了独立的琉球王国，自此一直和中国维持着进贡朝奉的体制，并且沿用了明朝所赐的“尚”为皇族姓氏。1392年，朱元璋派遣了福建省善于造船航海的“闽人三十六姓”到达琉球，这些人来到琉球后，自成一聚落，这个最初被称为“唐营”的村落，就是现在的久米村。

　　因为来自中国，久米村人很受琉球王室的重视，后来还出过琉球王国最有名的两位政治家：郑炯和蔡温。两人先后都曾担任过琉球王国的高级行政长官。如今的冲绳县知事仲井真弘多，就是当时从福建过来的蔡姓人的第十九代后裔。

　　久米村现在还有孔庙，每年还会举行祭孔大典。

　　首里古城面向中土

　　另一处跟中国有关的遗迹，在那霸市的首里古城。它曾是古琉球的都城，宫殿壮观威仪，可惜却在二战中毁灭殆尽。后来日本拨款重修了首理城，如今是冲绳必看的旅游景点。

　　首里，得名于明万历皇帝赐给琉球国的诏书中的一个词：守礼之邦。这四个字被刻上匾额，高悬在首里古城最显眼的一座中国风格的牌楼上。

　　这座牌楼被称为“守礼门”，在今天复修后的首里古城依旧可以看到。

　　守礼门成为了整个琉球群岛最重要的代表性建筑，也因为代表着琉球文化，而被印在了2000日元纸币上。

　　有意思的是，首里城正殿不是坐北朝南，而是坐东朝西，面向中国方向。这并非是建筑师的失误，而是因为西方是琉球当时的宗主国——中国所在地，为显示“归慕之心”，琉球所有皇家建筑都偏向西方。

　　首里城正殿内原悬挂着中国皇帝赐给琉球国王的9块匾额，但全在二战末期随着首里城一起灰飞烟灭。如今，这里只复原了3块，分别是康熙皇帝的“中山世土”、雍正皇帝的“辑瑞球阳”和乾隆皇帝的“永祚瀛壖”。

　　现在，首里城每年元旦，还要由演员扮演国王和宫女，向中国方向遥拜。

　　冲绳狮子亦数不清

　　除了古代的遗迹，现代冲绳也仍旧保留了很多中国“元素”。

　　北京有句俗语：卢沟桥的狮子——数不清。行走在冲绳，也处处可以看到各种狮子的身影。虽然冲绳的民居和日本本土差不多，但在许多民居的入口处都会有一对石狮子。

　　摆放狮子的风俗是14世纪时从中国传入的。同中国一样，冲绳人也认为狮子有驱魔辟邪镇宅的作用。

　　在冲绳旅游，无论是政府、议会、大型百货公司门前，还是各家各户门前，以及路口、桥头，总会看到一对或几对狮子。此外，屋顶站着狮子、墙上镶嵌着狮子、旅游商店中摆着狮子的纪念品，狮子几乎已成为冲绳的一种象征。

　　而更令人恍如置身中国的，还有“石敢当”。

　　冲绳的街头，每到丁字路口，时常能看到形状不同、刻有“石敢当”三字的石碑。

　　“泰山石敢当”是中国古代的习俗之一，始自唐代，一般会在丁字路口立碑：上刻“石敢当”或“泰山石敢当”，寓意镇魔辟邪。如今，中国的“石敢当”已不再随处可见，但在冲绳，这一风俗却保留了下来。冲绳的“石敢当”不仅立于街头巷尾，在旅游商店还有各种工艺品售卖，成为冲绳一大特色。

　　冲绳古乐哼中国腔

　　中国文化还深深嵌入冲绳饮食中。

　　日本料理以生冷食物居多，较少用油炒食物，但冲绳最有名的美食，却是炒苦瓜与猪肉。青苦瓜是冲绳当地的特产，冲绳人一般是用青苦瓜切片，与猪肉片翻炒后再加入鸡蛋翻炒。在冲绳，很多居酒屋的开胃前菜是猪耳朵，此外，炖猪脚、猪脚拉面等也都是冲绳常见美食。

　　品尝完冲绳美食，可以再欣赏当地艺人的弹唱。琉球特有的乐器叫“三线”，与福建传统乐器“三弦”很相似。

　　英国谢菲尔德大学研修冲绳音乐的博士生叶佳颖对新京报记者说，冲绳的传统音乐称为“琉乐”，其中的“琉球御座乐”就是明清时传来的音乐，当时专门用来与中国使节交流时使用。叶佳颖说，“琉球御座乐”使用中国乐器演奏，使用明清官话进行演唱，而在行进游行时使用的“路次乐”也受到中国鼓吹乐影响。

　　冲绳人过端午节，会划龙舟，也会在四月过清明节。据说，祖先是中国人的冲绳人，清明节供奉的食物也与中国一样。

　　冲绳曾有学者渡名喜明，沿着广州、福州、上海……一路“寻根”至北京。当走进紫禁城的午门，他说，“我们的祖先与中国间的文化不是相互交流，而是一边倒地从中国引进，之后仔细消化，才创造了‘琉球文化’。”

　　本版采写　新京报记者高美

[新京报]

相关报道

桥下彻称慰安妇言论被曲解对美批评感到荣幸

　　据日本共同社5月18日报道，日本维新会共同党首、大阪市长桥下彻18日就其“二战时日军随军慰安妇”的言论再次对媒体表示不满，桥下彻称自己的言论被媒体“断章取义”。而对于美国国务院就其慰安妇言论的批评，桥下彻则表示十分“荣幸”。

　　据报道，桥下彻就其此前的慰安妇发言指出，“我的意思是，当时‘世界各国都认为慰安妇有必要’。‘必要’的主语并不是‘我’”。他表示，自己一贯不赞成慰安妇制度。而美国国务院认为，桥下彻的言论是“离谱粗暴的”。美国国务院发言人珍妮弗·萨基说，战时因为性而买卖妇女“在很大程度上侵犯了人权”。桥下彻就此批评表示：“十分荣幸。我希望将冲绳的现状不断告知美国国务院。”

　　报道称，关于要求驻日美军多利用色情行业的发言，桥下彻辩解称发言被误解成了“卖淫嫖娼”，并表示“这是由于自己缺乏国际视野”。另一方面，他认为“美国没有正视本国的历史”，并再次要求美方“坦诚地就控制性能量进行讨论”。桥下彻还在节目中称“媒体全都讨厌我”，计划不接受记者会以外的任何采访。

　　一向否认慰安妇历史事实的大阪市长桥下彻，13日再次大放阙词说“当时为了保持军纪是必需的”。桥下彻称：“如果有证据证明日军施以暴力、胁迫并强行带走慰安妇，那么我们必须反省。”而另一方面，桥下彻又再次否认强征慰安妇称：“2007年时的安倍内阁已断定没有证据。”此外，桥下彻在4月末访问驻冲绳美军普天间机场时曾要求美军干部让海军陆战队队员多利用色情行业，并持一贯主张称：“人类社会只靠讲大道理是行不通的。”

　　中国外交部发言人洪磊在14日的例行记者会上表示，中方对日本政治人物发表公然挑战历史正义和人类良知的言论表示震惊和强烈愤慨。洪磊说，强征“慰安妇”是日本军国主义在二战期间犯下的严重罪行，也是事关受害者人格尊严的重大人权问题。洪磊表示，如何对待过去将决定日本如何走向未来，日本究竟作何选择，亚洲邻国和国际社会将拭目以待。韩国政府也就桥下彻提出“慰安妇制度是必要的存在”这一妄言表示强烈的谴责。韩国外交部发言人赵泰永说，桥下彻的言论是对女性尊严的亵渎，是有悖常理、歪曲历史的言论。【记者刘洋】

[环球网]

日维权人士联合国投诉桥下彻

　　多名日本维权人士当地时间１７日向联合国反对虐待委员会人员投诉日本大阪市长、维新党共同党首桥下彻发表的有关“慰安妇”问题言论，要求这一委员会下周审议这件事。

　　日本共同社１８日报道，“女性战争与和平活动博物馆”等多个民间团体的维权人士在日内瓦与反对虐待委员会的一些专家会谈，谴责桥下彻的言论，要求日本政府采取措施确保类似言论不再出现。

　　反对虐待委员会依据联合国人权公约设立，定于本月２１日和２２日审议日本对《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》的落实状况。

　　这一委员先前讨论过“慰安妇”问题，认定日本没有向性奴隶和暴力的受害者提供足够的赔偿。就桥下言论，反对虐待委员会可以要求日本政府官员在委员会审议会议中阐述立场。

　　桥下１３日大放厥词，称“慰安妇”制度是当时保持军纪所必需，没有证据显示日本政府或军方直接采取绑架、胁迫“慰安妇”的行为，他的这番言论遭各界强烈谴责。

　　“慰安妇”是指在第二次世界大战期间，被迫为日本军人提供性服务、充当性奴隶的妇女。据日本民间调查团体推算，二战期间，日军强迫各国妇女充当“慰安妇”的人数多达７０万。（新华社电）

[新华网]

美严厉谴责桥下彻慰安妇谬论日媒称美对安倍政府敲响警钟

【日本《朝日新闻》网站5月17日报道】对于日本维新会共同代表、大阪市长桥下彻关于战时旧日本军队慰安妇“必要”的言论，美国政府人士16日向《朝日新闻》发来评论，对桥下进行强烈批评，称桥下的发言是“荒唐的、侮辱性的言论”。

美政府人士向本社发来的评论原文如下：“桥下市长的发言是荒唐的和侮辱性的。正如美国此前所表示的那样，战时出于性目的而绑架女性的做法，是毫无疑问的、严重的侵犯人权行为。我们知道桥下市长正计划访问美国，但鉴于这样的言论，我们不确定有谁想会见他。”

据认为，这一评论可被视为美国政府的正式立场。美国当局人士对盟国日本的政治家采取此类态度，是极为罕见的。

13日，桥下对记者说：“对于在弹雨中拼命奔跑的人而言，如果让他们获得休息，就需要慰安妇制度，这是谁都能明白的。”他还在与美军司令官在冲绳会面时表示：“希望你们更加充分地利用色情业。”

对此，美国国防部发言人批评桥下言论“愚蠢”。

另外，美国国务院发言人珍·普萨基16日也在记者会上称桥下彻“言论荒唐透顶，带有侮辱性”。这是奥巴马政府正式对桥下彻的言论予以强烈谴责。

普萨基还称：“美方期待日本致力于解决与各邻国之间的这一问题及其他历史问题，构筑一种可以使彼此向前发展的关系。”

【韩联社华盛顿5月17日电】美国众议院外交委员会主席罗伊斯16日在众议院举行的正式会议上严厉谴责近日桥下彻有关慰安妇的谬论。

罗伊斯说，“我想在此谴责二战时期日本帝国主义有组织而残酷地强迫各国妇女充当性奴隶的行为。这违背了有关人类尊严的一切国际准则。谁要袒护慰安妇的存在或否认这一事实，谁就是在否认历史”。

罗伊斯说，全球众多国家政府已得出结论，日本帝国主义在二战期间容许了南京大屠杀和强征慰安妇。日本大阪市长做出的发言毫无根据，等于是往幸存者和其家属的伤口撒盐。

罗伊斯说，近来日本国内民族主义渐渐抬头，对此深感忧虑。作为美国众议院外交委员会主席，他对此表示强烈谴责。

【共同社华盛顿5月17日电】美国国务院16日强烈谴责了桥下彻有关慰安妇的言论，间接为围绕历史认识问题招致韩国等反弹的安倍晋三政府敲响了警钟。可以说，美方传达了会密切关注历史问题相关言行的信号。

美政府担心安倍有关侵略定义等发言对日韩关系等造成影响，已通过非官方渠道向日方表示了关切。一名日本政府高官就此透露称，“美国政府非常担忧”。

桥下虽是在野党日本维新会的共同党首，但美国国内认为这是“日本有分量的政治家的发言”，没有把朝野政党区别看待。

美国政府通过谴责桥下彻，也向安倍政府明确显示出了哪里是无法允许的底线。

安倍已开始谋求把过去的侵略相关言论引入“正途”。奥巴马政府有意进一步关注安倍是否真的想继承日本前首相村山富市发表的谈话。“村山谈话”承认了日本过去的殖民统治与侵略。

[新华网]

诚信为本

经商做人

北京鼎正环保技术开发有限公司